Kivel? Mivel? 1
V madžarkem jeziku se razmerje ORODNIKA - S kom?/S čim? izraža podobno, kot npr. določanje kraja s pripono -ban/-ben.
Orodnik se izraža s priponami -val/-vel. Dvojna oblika pripone - nizka in visoka pripona je zaradi vokalne harmonije.
Vprašalnice za orodnik so: Kivel? Mivel? - ednina in Kikkel? Mikkel? - množina.
Že po vprašalnici
lahko vidimo, da je potrebno uporabiti pripone -val/-vel.
Pri priponah -val/-vel se pojavlja posebnost, prilikovanje ali asimilacija soglasnikov - TELJES HASONULÁS.
Teljes hasonulás - asimilacija se lahko pojavlja na več načinov, glede na označevanje v pisanju in glede na smer asimilacije.
Glede na označevanje v pisanju poznamo označeno - ÍRÁSBAN JELÖLT TELJES HASONULÁS in neoznačeno - ÍRÁSBAN JELÖLETLEN TELJES HASONULÁS.
Glede na smer
asimilacije znotraj besedeločimo asimilacijo, usmerjeno nazaj (soglasnik vpliva na soglasnik pred njim) - HÁTRAHATÓ in asimilacijo, usmerjeno naprej (soglasnik vpliva na soglasnik za njim) - ELŐREHATÓ.
Példák:
