jedro
A reformáció jelentősége / Pomen reformacije
A reformáció jelentősége a szlovének számára / Pomen reformacije za slovenstvo
Primož Trubar az Abecednik és Katekizem c. művekkel megteremtette a szlovén protestáns irodalom alapjait. A Cerkovna ordninga c. művével meszervezte Krajnában a protestáns egyházat. Az istentisztelet szlovén nyelven folyt. A brucki vallási békével engedélyezték a protestáns istentiszteletet és oktatást. Jurij Dalmatin lefordította a Bibliát, Adam Bohorič megjelentette a Zimske urice c. művét, az első szlovén nyelvtant. Tehát a protestánsok tevékenykedése túlmutatott a vallási kereteken, a szlovén írott nyelv megteremtésével ösztönözték a szlovén ajkú lakosság összetartozását a Habsburg tartományokban, valamint annak egységes etnikummá való alakulását.
Reformáció a Muravidéken / Reformacija v Prekmurju
Reformacija v Prekmurju se je ohranila tudi takrat, ko so notranjeavstrijske dežele rekatolizirali, saj je bilo Prekmurje del ogrskega kraljestva. Plemstvo je prevzelo Luthrove nauke, nekateri tudi kalvinizem. Ogrski kralj Rudolf II. zaradi protiturške obrambe ni mogel izvajati protireformacije. Leta 1606 je ogrskemu plemstvu pisno zagotovil svobodo veroizpovedi. S prestopom rodbine Banffy v katolištvo se je v spodnjem delu Prekmurja znova utrdila katoliška cerkev. V zgornjem delu Prekmurja se je katolištvo spet uveljavilo proti koncu 17. stoletja. Protestantizem v Prekmurju se je kljub nekim poskusom pregona obdržal.
VI. Bánffy Miklós 1573-ban Lendván (Alsólendván) nyomdát hozott létre. Hoffhalter Rudolf műhelyéből több kiadvány, egyebek között Kultsár György prédikátor máig három ismert magyar nyelvű könyve került ki. Legismertebb közülük a Postilla. 1574-ben jelent meg.