A csodaszarvas / Szómagyarázat
Történt egyszer, hogy Hunor és Magyar vadászat közben messze elkalandoztak, és már a Meotisz mocsarai között bolyongtak. Ekkor hirtelen egy nőstény szarvas bukkant fel előttük, ők pedig mindjárt üldözőbe vették.
Futott a szarvas, majd nagy hirtelen nyom nélkül elenyészett a vadászok szeme elől. Sokáig keresték, de sehogy sem tudták megtalálni.
Ahogy a szarvast keresték, az egész mocsaras helyet bejárták, és barmok legeltetésére nagyon alkalmasnak találták.
Ezután atyjukhoz visszatértek, tőle engedélyt kértek, és amint ezt megkapták, minden jószágukkal a meotiszti mocsarak közé költöztek.
Meotisz tartománya határos Perzsiával. Mindenfelől tenger veszi körül, egy nagyon keskeny gázlót kivéve. Folyói egyátalán nincsenek, de füvekben, fákban, madarakban, halakban és vadállatokban bővelkedik.
Nehéz oda a bejutás meg onnan a kijárás is. Hunor és Magyar népe a meotiszi mocsarak közé behatolt, és öt éven át onnan ki sem mozdult.
üldöz vkit/vmit: állandóan a nyomában van, el akarja fogni
nyom nélkül marad: teljesen eltűnik
elenyész: lassacskán eltűnik
jószág: szarvasmarhák, lovak összesége
tartomány: meghódított országrész, vidék
határos: egy másikkal közös határú (terület)
gázló: folyó- vagy állóvíz, amelyen lábbal át lehet kelni
behatol: ellenállást legyőzve bejut valahova
ünnepet ültek: ünnepeltek
magukkal ragadták: erőszakkal magukkal vitték, elrabolták
fejedelem: választott uralkodó, az ország feje
származik: születése szerint valakitől származik